Don't hang on... Nothing lasts forever but the earth and sky

Le Blues du Businessman (Starmania) - překlad, video

7. dubna 2007 v 15:00 | Coeur, Bezďa |  Muzika
Le Blues du Businessman

Vybírala jsem tu nejlepší verzi hrozně dlouho (je jich spousta), takže mě nebijte, prosím ;-)

Lara Fabian

Bruno Pelletier & Céline Dion

Le Blues du businessman
Blues businessmana
J'ai du succès dans mes affaires
J'ai du succès dans mes amours
Je change souvent de secrétaire
J'ai mon bureau en haut d'une tour
D'où je vois la ville à l'envers
D'où je contrôle mon univers
J'passe la moitié d'ma vie en l'air
Entre New York et Singapour
Je voyage toujours en première
J'ai ma résidence secondaire
Dans tous les Hilton de la terre
J'peux pas supporter la misère…
J'suis pas heureux mais j'en ai l'air
J'ai perdu le sens de l'humour
Depuis que j'ai le sens des affaires
J'ai réussi et j'en suis fier
Au fond je n'ai qu'un seul regret
J'fais pas c'que j'aurais voulu faire…
J'aurais voulu être un artiste
Pour pouvoir faire mon numéro
Quand l'avion se pose sur la piste
À Rotterdam ou à Rio
J'aurais voulu être un chanteur
Pour pouvoir crier qui je suis
J'aurais voulu être un auteur
Pour pouvoir inventer ma vie
J'aurais voulu être un acteur
Pour tous les jours changer de peau
Et pour pouvoir me trouver beau
Sur un grand écran en couleurs
J'aurais voulu être un artiste
Pour pouvoir être un anachiste
Et vivre comme… un millionnaire
J'aurais voulu être un artiste
Pour avoir le monde à refaire
Pour pouvoir dire pourquoi j'existe
Mám úspěch v mých obchodech
Mám úspěch v láskách
Měním často sekretářku
Mám svou kancelář vysoko v jedné věži
Odkud já vidím město shora
Odkud kontroluji svůj vesmír
Strávil jsem polovinu života ve vzduchu
Mezi New Yorkem a Singapurem
Cestuji pořád první třídou
Mám vedlejší sídla
Ve všech Hiltonech na zemi
Nechci snášet bídu…
Nejsem šťastný, ale vypadám tak
Ztratil jsem cit pro humor
Od té doby, co mám cit pro obchody
Mám úspěch a jsem na něj hrdý
Vzadu mám jen však samotnou lítost
Nedělám, co jsem chtěl dělat…
Chtěl jsem být umělcem
Abych mohl dělat své číslo
Když letadlo přistane na ranveji
V Rotterdamu nebo v Riu
Chtěl jsem být zpěvákem
Abych mohl vykřičet, kdo jsem
Chtěl jsem být spisovatel
Abych si mohl vymýšlet svůj život
Chtěl jsem být hercem
Abych každý den měnil svou kůži
A abych mohl si najít krásu
Na velkém barevném plátně
Chtěl jsem být umělcem
Abych mohl být anarchistou
A žít jako… milionář
Chtěl jsem být umělcem
Abych předělal svět
Abych mohl říct proč existuji
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Nika Nika | 27. května 2007 v 0:30 | Reagovat

Přiznám se, že Cecilu Dionskou moc nemusím a tak objektivně říkám, že verze Lary Fabian je lepší  :)) no dobře nejsem objektivní :)) krásný text!!

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama